Ochrana osobných údajov

Spoločnosť Lunardial (ďalej len „Prevádzkovateľ“ alebo „my“) kladie veľký dôraz na ochranu vašich osobných údajov. Toto vyhlásenie vysvetľuje, ako spracúvame vaše údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov v platnom znení.

1. Identifikácia Prevádzkovateľa

Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania vašich osobných údajov v rámci portálu o AI prekladoch, je:

2. Rozsah spracúvaných údajov

Zhromažďujeme iba tie údaje, ktoré sú nevyhnutné na poskytovanie našich služieb a informácií o technológiách prekladu:

• Identifikačné údaje: Meno a priezvisko (ak ich uvediete v kontaktnom formulári).
• Kontaktné údaje: E-mailová adresa a telefónne číslo.
• Technické údaje: IP adresa, typ prehliadača, údaje o súboroch cookies a interakcia s webovou stránkou.
• Obsahové údaje: Texty vložené do demo verzií prekladačov (ak sú dostupné) a správy zaslané cez formuláre.

3. Právny základ a účel spracúvania

Vaše údaje spracúvame na základe nasledujúcich právnych titulov podľa Článku 6 GDPR:

• Plnenie zmluvy: Spracúvanie je nevyhnutné na poskytnutie prístupu k technickým sprievodcom a nástrojom.
• Oprávnený záujem: Zlepšovanie bezpečnosti našej siete v Piešťanoch, analýza návštevnosti a optimalizácia obsahu o AI.
• Súhlas: Pre účely marketingu (newsletter) alebo používanie analytických cookies tretích strán.
• Zákonná povinnosť: Uchovávanie údajov pre daňové a archívne účely.

4. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelu:

• Kontaktné formuláre: 12 mesiacov od poslednej komunikácie.
• Marketingové účely: Do odvolania súhlasu.
• Technické logy: 6 mesiacov z dôvodu bezpečnosti IT infraštruktúry.

5. Prenos údajov tretím stranám

Vaše údaje nepredávame. K údajom môžu mať prístup len preverení sprostredkovatelia:

• Poskytovatelia hostingu a cloudových služieb.
• Analytické nástroje (napr. Google Analytics) – anonymizované dáta.
• Poskytovatelia technickej podpory v rámci technologického uzla Piešťany.

V prípade prenosu do krajín mimo EÚ (napr. USA pri AI modeloch) zabezpečujeme ochranu prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek.

6. Vaše práva ako dotknutej osoby

V zmysle GDPR máte právo:

• Právo na prístup: Požadovať informáciu o tom, aké údaje o vás vedieme.
• Právo na opravu: Opraviť nepresné alebo neúplné údaje.
• Právo na vymazanie (zabudnutie): Ak už údaje nie sú potrebné alebo odvoláte súhlas.
• Právo na obmedzenie spracúvania: V špecifických prípadoch definovaných zákonom.
• Právo na prenosnosť: Získať údaje v štruktúrovanom formáte.
• Právo namietať: Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu.

7. Cookies a sledovacie technológie

Naša stránka používa súbory cookies na zabezpečenie funkčnosti a analýzu trendov v AI prekladoch. Podrobné informácie nájdete v sekcii Zásady používania cookies. Nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť vo svojom prehliadači.

8. Zabezpečenie údajov

Implementovali sme moderné technické a organizačné opatrenia, vrátane šifrovania TLS (SSL), pravidelných bezpečnostných auditov a kontroly prístupu, aby sme zabránili neoprávnenému prístupu k vašim informáciám o prekladových procesoch.

9. Kontakt a sťažnosti

Ak máte otázky k spracúvaniu údajov spoločnosťou Lunardial, kontaktujte nás na [email protected]. Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava.